-
1 чамасыз
1. прил.безграни́чный, безме́рный, чрезме́рный, непоме́рный, неограни́ченный2. нареч.чамасыз шатлык (хәсрәт, газап, ләззәт, ачу һ. б) — безграни́чная ра́дость (го́ре, муче́ние, наслажде́ние, гнев и т. п.)
безграни́чно, чрезме́рно, непоме́рно; о́чень си́льно, без ме́рычамасыз шатлану (борчылу, ярату) — чрезме́рно ра́доваться (беспоко́иться, люби́ть)
чамасыз бурычка керү — чересчу́р задолжа́ть
чамасыз арту — безме́рно увели́чиваться
чамасыз сызлану — си́льно страда́ть
чамасыз баю — чрезме́рно обогаща́ться
чамасыз күп — о́чень мно́го
-
2 сызлану
1. неперех.1) чу́вствовать, почу́вствовать но́ющую боль; ныть, заны́ть; стона́ть, страда́тьярадан сызлану — страда́ть от ра́ны
2) перен. горева́ть, кручи́ниться, изболе́ться душо́й, изболе́ть; стена́ть, нытькешеләр өчен сызлану — изболе́ться душо́й за люде́й
җан сызлана — душа́ изболе́лась
2. сущ.йөрәк сызлана — се́рдце но́ет
1) (но́ющая) боль, нытьё, страда́ниечамасыз сызлану — нестерпи́мая но́ющая боль
сызлануга чыдый алмау — не выде́рживать бо́ли
эчтән сызлану — вну́тренняя боль
2) перен. го́ре, кручи́на; страда́ниекүңел сызлану — душе́вное страда́ние
•- сызланып алу
- сызланып китү